1 00:01:57,930 --> 00:02:01,055 Every human being 2 00:02:01,222 --> 00:02:04,763 Is a universe within itself 3 00:02:07,347 --> 00:02:09,680 floating 4 00:02:09,847 --> 00:02:14,388 In endless darkness 5 00:02:18,013 --> 00:02:22,263 Aimless, lonely 6 00:02:23,805 --> 00:02:26,055 so lonely. 7 00:02:31,097 --> 00:02:33,388 Or. 8 00:02:33,555 --> 00:02:36,597 Maybe it's just me. 9 00:06:03,388 --> 00:06:08,930 Single or double room? -I am alone. 10 00:06:17,888 --> 00:06:20,513 Your dog doesn't like me, I believe. 11 00:06:28,305 --> 00:06:35,513 Tomorrow morning I have to be here: It's a cafe, with live performances. 12 00:06:35,680 --> 00:06:39,347 Do you know it? -One thing at a time. 13 00:06:41,513 --> 00:06:48,263 Is it far? It is vitally important That I be there tomorrow morning. 14 00:06:52,680 --> 00:06:54,638 Then come. 15 00:06:56,055 --> 00:06:58,638 Bed linen is changed twice changed twice a week. 16 00:06:58,805 --> 00:07:02,555 If you want it done more often, it will cost extra. 17 00:07:02,722 --> 00:07:07,805 No TV in the room. We can arrange one, but that also costs extra. 18 00:07:07,930 --> 00:07:11,305 You don't have to. I'm only staying one night. 19 00:07:11,472 --> 00:07:16,972 No animals, no prostitutes, no uncivilized, loud or drunken behavior. 20 00:07:17,138 --> 00:07:20,680 No smoking. No music, no jumping or running 21 00:07:20,847 --> 00:07:26,055 and absolutely no banging on the wall. This is a decent establishment. 22 00:07:38,180 --> 00:07:39,972 Then come. 23 00:07:46,930 --> 00:07:49,847 Toilet. Shower is further down the hall. 24 00:08:17,013 --> 00:08:20,430 Beware. Don't cause us any trouble. Good night. 25 00:08:20,597 --> 00:08:22,347 Good night. 26 00:11:16,805 --> 00:11:18,805 savior 27 00:14:01,013 --> 00:14:02,472 Hey. 28 00:14:43,180 --> 00:14:46,222 Are you afraid of death? 29 00:14:47,222 --> 00:14:49,180 No pain, you know. 30 00:14:49,347 --> 00:14:54,680 Don't confuse death with dying. They are not the same thing. 31 00:14:54,847 --> 00:14:57,930 By no means the same. 32 00:15:00,972 --> 00:15:07,263 You look very pale, dear. Don't you think he looks very pale? 33 00:15:08,763 --> 00:15:12,805 Monchien. That's French. 34 00:15:13,805 --> 00:15:16,638 But feel free to call me Ruth. 35 00:15:17,638 --> 00:15:19,597 Her name is Sara. 36 00:15:20,597 --> 00:15:22,972 Coffee? 37 00:15:30,388 --> 00:15:32,472 Blood irritating. 38 00:15:41,138 --> 00:15:45,055 Lost his head in the French Revolution. 39 00:15:49,305 --> 00:15:52,972 What are you? A magician? 40 00:15:54,555 --> 00:15:58,430 I know a few tricks. Nothing special. 41 00:15:58,597 --> 00:16:02,847 I get away with it when the audience has a swig on. 42 00:16:03,847 --> 00:16:08,888 How lovely. You must show us something, though. 43 00:16:09,013 --> 00:16:12,680 Do you also cut people in half? 44 00:16:20,013 --> 00:16:22,722 I have to go. 45 00:16:28,180 --> 00:16:30,763 you are here 46 00:16:39,138 --> 00:16:44,472 This is only for this part of the corridor. 47 00:16:44,638 --> 00:16:48,305 We are terribly sorry that we cannot help you. 48 00:16:48,472 --> 00:16:50,930 We haven't been outside in years. 49 00:16:51,055 --> 00:16:55,638 All those stairs, our legs don't want that anymore 50 00:16:55,805 --> 00:17:00,805 Moreover, we have here everything we need. Right? 51 00:17:05,013 --> 00:17:09,263 Stop. None of that is true at all. 52 00:17:11,680 --> 00:17:15,638 Please. Anything can help. 53 00:17:17,471 --> 00:17:23,680 You could ask the oracle. -Just ignore it. She's just babbling. 54 00:17:24,680 --> 00:17:27,763 Do you mean a psychic? 55 00:17:27,930 --> 00:17:35,347 You know how people chatter. All nonsense and bullshit. 56 00:17:35,513 --> 00:17:39,805 I'm afraid there is anything else we can do for you. 57 00:18:26,138 --> 00:18:27,847 Miss. 58 00:19:15,305 --> 00:19:17,847 Right on time! 59 00:19:19,763 --> 00:19:22,388 We have a new guest. 60 00:19:23,388 --> 00:19:28,888 I'm looking for a bunch of kids. I think they came through here. 61 00:19:31,138 --> 00:19:33,847 Here is my little entourage. 62 00:19:33,972 --> 00:19:37,180 My leeches. Sucking me dry all over. 63 00:19:39,222 --> 00:19:43,472 I -Just calm down. It's in good hands. 64 00:19:43,638 --> 00:19:49,347 Give the man some food. He's starving. -No, I have to find my stuff. 65 00:19:49,513 --> 00:19:52,305 I am already very late. 66 00:19:52,472 --> 00:19:55,388 Aurora? Ask someone's children to look for them. He lost them. 67 00:19:55,555 --> 00:20:02,138 No. They are not my children. -If you'll excuse me for a moment. Aurora? 68 00:20:02,305 --> 00:20:04,555 No, thanks. 69 00:20:36,722 --> 00:20:38,930 Are you a journalist? 70 00:20:39,930 --> 00:20:41,930 No, I 71 00:20:45,222 --> 00:20:48,388 Isn't she wonderful? I'm working on her biography. 72 00:20:48,555 --> 00:20:52,222 So fascinating. Did you know that she is half gypsy? 73 00:20:52,388 --> 00:20:58,930 That must be where her artistic drive comes from. But maybe she made that up. 74 00:21:04,055 --> 00:21:08,013 Well, I really have to go now. 75 00:21:18,180 --> 00:21:20,847 I am an artist, but on the face of it 76 00:21:20,972 --> 00:21:23,930 much of my work has nothing to do with art. 77 00:21:24,097 --> 00:21:30,055 Look around you. The small, unimportant things, those are just essential. 78 00:21:30,222 --> 00:21:34,388 The crux is to recognize what is important. 79 00:21:35,763 --> 00:21:40,097 If you overlook the smallest detail, then your whole concert 80 00:21:40,263 --> 00:21:41,930 messed up. 81 00:21:47,680 --> 00:21:50,180 I am a perfectionist. 82 00:21:54,930 --> 00:22:00,888 I see you are packing. Are you leaving? 83 00:22:01,013 --> 00:22:03,680 We move on, as it were. 84 00:22:04,680 --> 00:22:08,430 Leaving with a bang. Tearing away with screeching tires. 85 00:22:08,597 --> 00:22:12,722 Tearing away? Do you expect problems then? 86 00:22:12,888 --> 00:22:15,722 Problems, problems, problems? 87 00:22:16,722 --> 00:22:18,472 With whom? 88 00:22:18,638 --> 00:22:22,763 With leaving. -Humble, well no. 89 00:22:22,930 --> 00:22:27,722 It will be sensational. The tour of the century. 90 00:22:27,888 --> 00:22:30,638 Fleeing makes no sense. 91 00:22:32,138 --> 00:22:35,097 You really must taste the rabbit. 92 00:22:36,097 --> 00:22:41,138 It is almost a sonata. Eat, for heaven's sake. 93 00:22:45,638 --> 00:22:48,138 Why don't you stay, dear. 94 00:22:53,722 --> 00:23:00,388 The age, lol. My son possesses an extremely poetic mind. 95 00:23:04,597 --> 00:23:10,013 Come. Come. -Where are we going? 96 00:23:11,013 --> 00:23:13,972 I really need to find my stuff. 97 00:23:23,555 --> 00:23:25,972 Quick, get out of here. -What's going on? 98 00:23:26,138 --> 00:23:29,013 You need to get out of here. -What about my stuff? 99 00:23:29,180 --> 00:23:32,930 You pick those up later. The maestra is taking a bath. Come on. 100 00:23:33,097 --> 00:23:39,097 Hurry up, people. Come on. Hurry up. Faster. 101 00:23:40,097 --> 00:23:42,222 Quickly a little bit. Hurry up. 102 00:23:55,013 --> 00:23:57,555 Now I missed my appointment. 103 00:23:59,013 --> 00:24:02,138 Hurry up! We're in a hurry. In line. 104 00:24:02,305 --> 00:24:06,680 In line, I said. Pace. 105 00:24:42,055 --> 00:24:44,222 Where is your apron? 106 00:24:45,222 --> 00:24:48,972 Don't stand there like that. Getting started. -I'm not 107 00:24:49,138 --> 00:24:51,180 You should be here. 108 00:24:51,347 --> 00:24:55,347 Come on. You're behind. -Shoot up, asshole. 109 00:24:59,930 --> 00:25:03,763 They are jealous, but you can't blame them. 110 00:25:03,930 --> 00:25:07,013 Others have to toil for years for such a position. 111 00:25:07,180 --> 00:25:11,722 And you weren't in here or you already had it. 112 00:25:12,722 --> 00:25:16,763 But I'm not at all looking for a job. 113 00:25:17,763 --> 00:25:20,930 Melinda obviously has a crush on you. 114 00:25:21,097 --> 00:25:24,763 Who. -The chief's daughter. 115 00:25:26,263 --> 00:25:32,513 No wonder that gives crooked eyes. They'll get over that. 116 00:25:32,680 --> 00:25:38,638 I don't think she likes me. 117 00:25:38,805 --> 00:25:44,930 See, that's what I mean. That just proves that she likes you. 118 00:25:45,930 --> 00:25:51,055 She's got it big time. That much is clear. 119 00:25:52,055 --> 00:25:55,430 I really have to get going now. 120 00:25:55,597 --> 00:26:01,305 Why, this is a great place. You'll be fine here. 121 00:26:01,472 --> 00:26:06,055 You may be happy with an assistant job, but I want to go higher. 122 00:26:07,055 --> 00:26:11,972 I have reason to hope that soon get to work as a spooner. 123 00:26:12,138 --> 00:26:16,597 Maybe as early as next week. Then the road is open to sorting 124 00:26:16,763 --> 00:26:21,347 then mixing And eventually, if I work hard 125 00:26:21,513 --> 00:26:24,930 might even be correct, late next year. 126 00:26:28,763 --> 00:26:32,222 I I'm only here temporarily. 127 00:27:18,388 --> 00:27:22,388 Early morning service tomorrow. Be on time. 128 00:27:30,472 --> 00:27:34,722 Enter. -Maybe just one then 129 00:28:13,847 --> 00:28:16,805 Hey, wake up. 130 00:28:18,347 --> 00:28:24,138 Get up, slacker. Hurry up, or we'll be late. 131 00:28:25,138 --> 00:28:28,055 Forward. Yes, good. 132 00:28:31,055 --> 00:28:33,305 Oh dear. 133 00:28:34,930 --> 00:28:37,847 Whose shirt is this? -Help me for a moment. 134 00:28:37,972 --> 00:28:44,222 Where is my suit? This is outrageous. I'm going to complain to the front desk. 135 00:28:44,388 --> 00:28:47,555 First my luggage and now 136 00:28:47,722 --> 00:28:49,472 What are you doing? 137 00:28:49,638 --> 00:28:53,138 How do you think you lost your suit? 138 00:28:53,305 --> 00:28:55,138 Yes. 139 00:28:56,930 --> 00:29:00,180 Yes, yes. He had done the same thing, you know. 140 00:29:01,180 --> 00:29:03,388 Yes, perfect. 141 00:29:11,513 --> 00:29:13,597 Did you hear that? 142 00:29:15,888 --> 00:29:19,222 Probably a burst pipeline. 143 00:29:19,388 --> 00:29:23,972 The water supply has been having quirks lately. 144 00:29:25,680 --> 00:29:28,222 Nothing to worry about, mind you. 145 00:29:32,930 --> 00:29:35,180 Time to go. 146 00:30:22,263 --> 00:30:24,055 Respect. 147 00:30:25,055 --> 00:30:27,680 That's what it's all about. 148 00:30:50,680 --> 00:30:53,013 Can you tell me what this is? 149 00:30:53,180 --> 00:30:57,055 That's an egg 150 00:30:57,222 --> 00:31:00,680 sir. -Exactly. 151 00:31:00,847 --> 00:31:05,888 Few people realize its importance and potential. 152 00:31:06,013 --> 00:31:08,805 It is easily underestimated. 153 00:31:09,805 --> 00:31:11,888 But look closely. 154 00:31:13,388 --> 00:31:16,430 A perfect scale 155 00:31:16,597 --> 00:31:21,347 which protects a whole world of potential. 156 00:31:22,930 --> 00:31:29,597 It can stay in there, or we can bring it out. 157 00:31:30,888 --> 00:31:35,930 But that requires vision. 158 00:31:38,722 --> 00:31:41,597 How many years do you think it took me 159 00:31:41,763 --> 00:31:45,138 to achieve my current virtuoso craftsmanship achieve? 160 00:31:47,097 --> 00:31:49,722 Thirty-five years. 161 00:31:51,930 --> 00:31:57,555 Thirty-five years of hard work, unconditional love 162 00:31:57,722 --> 00:32:00,763 and worship. 163 00:32:00,930 --> 00:32:04,680 Yes, worship. 164 00:32:06,763 --> 00:32:12,513 Fascinatingly, even new culinary applications even now 165 00:32:12,680 --> 00:32:16,638 for this undisputed queen of ingredients. 166 00:32:21,930 --> 00:32:25,513 Do you realize the importance of what I am telling you? 167 00:33:01,138 --> 00:33:03,472 I like you. 168 00:33:07,097 --> 00:33:09,888 You have talent. 169 00:33:10,013 --> 00:33:13,222 I saw that right away. 170 00:33:24,555 --> 00:33:27,555 What is this, then? 171 00:33:28,555 --> 00:33:33,138 The chief tells me to into eggs. 172 00:33:33,305 --> 00:33:37,680 You got that from him? -He likes me. 173 00:34:01,472 --> 00:34:02,847 What was that? 174 00:34:07,888 --> 00:34:10,055 Did anyone hear that? 175 00:35:15,930 --> 00:35:17,888 Occupied. 176 00:35:19,597 --> 00:35:21,347 Go away. 177 00:35:24,847 --> 00:35:27,055 Are you really him? 178 00:35:31,805 --> 00:35:33,680 What do you mean? 179 00:35:33,847 --> 00:35:37,805 Is it true what they say? Are you the savior? 180 00:35:39,055 --> 00:35:41,972 What? -Time is running out. 181 00:35:57,763 --> 00:36:03,638 You are confusing me with someone else. I am here only temporarily. 182 00:36:09,888 --> 00:36:12,555 I am not the one you are looking for. 183 00:36:16,888 --> 00:36:18,930 I am nobody. 184 00:36:35,972 --> 00:36:38,680 Out of springs. 185 00:36:39,680 --> 00:36:42,180 What do you look like, say. 186 00:36:43,180 --> 00:36:45,972 Come. Hurry! 187 00:36:55,638 --> 00:37:00,930 I'm not so good. -You should just eat breakfast. 188 00:37:01,097 --> 00:37:04,347 I have to get out of here. I 189 00:37:09,138 --> 00:37:13,930 Very good. Throw everything out. 190 00:37:24,722 --> 00:37:28,513 Bunch of jerks. Vandals they are. 191 00:37:28,680 --> 00:37:33,472 Why aren't they just kicked out, along with their faggot parents? 192 00:37:33,638 --> 00:37:36,847 Look at this. Outrageous it is. 193 00:37:39,055 --> 00:37:40,847 What does that mean? 194 00:37:40,972 --> 00:37:46,013 You're not taking it seriously, are you? I just don't get it. 195 00:37:46,180 --> 00:37:52,013 To bunch of rascals. Help me remember: never have children. 196 00:37:52,180 --> 00:37:53,763 Come with me. 197 00:38:03,555 --> 00:38:08,930 How long have you worked here? -Seven years. 198 00:38:10,472 --> 00:38:14,347 And how often did you go outside? 199 00:38:16,222 --> 00:38:19,347 A couple of times, I think. No idea. 200 00:38:19,513 --> 00:38:24,680 You don't think about that when you take your profession seriously. You know how it goes. 201 00:38:28,722 --> 00:38:31,680 Do you know where the exit is? 202 00:38:31,847 --> 00:38:36,138 Which one? -No matter which one. 203 00:38:42,263 --> 00:38:45,597 You've never been outside, have you? 204 00:38:47,930 --> 00:38:51,222 Of course it does. 205 00:38:52,222 --> 00:38:55,972 Who cares anyway? Who cares? 206 00:38:56,972 --> 00:38:59,972 You should be should be doing. 207 00:39:00,138 --> 00:39:06,180 I've been reading about fermenting of eggs. The Chinese are masters at it. 208 00:39:06,347 --> 00:39:11,430 The book is rather long-winded, but very informative. Required reading. 209 00:39:11,597 --> 00:39:14,930 It has greatly greatly enriched. 210 00:39:37,013 --> 00:39:40,680 I have come to tell you that I am leaving. 211 00:39:40,847 --> 00:39:45,972 Please call the front desk so that the manager 212 00:39:46,138 --> 00:39:52,055 I totally understand your impatience. I really do. That's part of being young. 213 00:39:52,222 --> 00:39:57,680 You don't want to wait. You want to move forward immediately. You don't want to be slowed down. I understand that. 214 00:39:57,847 --> 00:39:59,680 But you know 215 00:40:01,097 --> 00:40:04,513 A natural like you 216 00:40:04,680 --> 00:40:09,555 must develop quietly. I am a firm believer in that. 217 00:40:09,722 --> 00:40:14,972 A steady growth, so that you can undisturbed to full bloom 218 00:40:15,138 --> 00:40:18,930 When the time is right, like a good wine. 219 00:40:21,138 --> 00:40:26,763 What game are you playing? What do you want from me? 220 00:40:27,763 --> 00:40:33,180 I am not special. I am not the one you are looking for. 221 00:40:33,347 --> 00:40:40,305 Oh, you are just very special. I saw that right away. 222 00:40:41,305 --> 00:40:47,180 Believe me, I'm really nothing special at all. I'm 223 00:40:48,180 --> 00:40:50,055 I am nobody. 224 00:40:51,055 --> 00:40:52,847 Please. 225 00:40:52,972 --> 00:40:55,805 Take me to the exit. 226 00:40:57,305 --> 00:41:04,013 Here's what I'm going to do. A talent like you needs challenges. 227 00:41:04,180 --> 00:41:08,263 Therefore, I decided 228 00:41:09,263 --> 00:41:14,013 moving you to the beating department. 229 00:41:18,305 --> 00:41:20,347 No. 230 00:41:37,222 --> 00:41:39,513 Is this what you want? 231 00:41:42,013 --> 00:41:43,930 Please. 232 00:41:50,722 --> 00:41:53,597 What are you doing? -You are not allowed to leave. 233 00:41:53,763 --> 00:41:57,388 You destroy an old man's dreams. All his hopes. 234 00:42:04,055 --> 00:42:10,347 We are on the same side, believe me. Be patient. Have faith. 235 00:42:10,513 --> 00:42:15,097 I have such high hopes for you. 236 00:42:15,263 --> 00:42:18,930 Please. 237 00:42:21,930 --> 00:42:23,930 Trust me. 238 00:43:07,847 --> 00:43:09,680 Anton? 239 00:43:11,722 --> 00:43:14,097 Do you think I'm retarded? 240 00:43:16,638 --> 00:43:18,555 Why? 241 00:43:18,722 --> 00:43:24,555 "Why? This was your plan from the beginning. 242 00:43:24,722 --> 00:43:29,888 You want to go higher and you don't care who you trample along the way. 243 00:43:32,597 --> 00:43:39,472 Do you mean this job? That whole job doesn't interest me. 244 00:43:39,638 --> 00:43:42,930 The chief put it in the lap. 245 00:43:43,930 --> 00:43:49,597 I want to put in a good word for you. 246 00:43:49,763 --> 00:43:52,638 I don't need your help, mister. 247 00:43:53,638 --> 00:43:57,597 Please. Where would I be without you? 248 00:43:58,597 --> 00:44:02,180 Then I stood here without pants. 249 00:44:03,180 --> 00:44:08,638 Time for a drink. -then I'd probably be walking around in my nakedness right now. 250 00:44:18,638 --> 00:44:20,972 I just wanted to talk. 251 00:45:32,222 --> 00:45:35,930 Have you seen the furniture? -Yes, big cleaning probably. 252 00:45:36,055 --> 00:45:40,680 No, nothing cleaning. I stretched a wire last night 253 00:45:40,847 --> 00:45:46,138 I had a theory. At first it seemed absurd, but it wouldn't let me go. 254 00:45:46,305 --> 00:45:50,763 So I had to test it. But how? A wire! And then I wake up and there you have it! 255 00:45:50,930 --> 00:45:53,930 There you have what? -We need to warn everyone here. 256 00:45:54,055 --> 00:45:56,305 What are you doing weird in the morning. 257 00:45:56,472 --> 00:46:00,347 I know how this sounds, but I can explain. 258 00:46:00,513 --> 00:46:04,305 Can that be done on foot? We're already late. -No. 259 00:46:04,472 --> 00:46:11,347 Yesterday the wire hung tight this morning it hung limp. 260 00:46:11,513 --> 00:46:14,180 Do you know what that means? I was right. 261 00:46:15,180 --> 00:46:19,347 We don't have time for games. Cut the crap. 262 00:46:19,513 --> 00:46:22,305 No. Look. Now look. Look, look, look, look. 263 00:46:36,055 --> 00:46:37,888 Anton 264 00:46:44,472 --> 00:46:46,222 Watch out. 265 00:46:49,638 --> 00:46:52,138 Out of the way. Out of the way. 266 00:46:54,347 --> 00:46:57,722 What's happening 'r? 267 00:46:57,888 --> 00:47:00,305 Space is shrinking. 268 00:47:08,805 --> 00:47:13,472 Do you have any idea what is causing this? -No, not a clue. 269 00:47:13,638 --> 00:47:16,472 We must remain calm and think ahead. 270 00:47:16,638 --> 00:47:19,888 Let's divide the kitchen staff split into two. 271 00:47:20,013 --> 00:47:23,347 The small group goes in search of the cause 272 00:47:23,513 --> 00:47:26,180 and the rest are trying to find the exit. 273 00:47:26,347 --> 00:47:29,763 Meanwhile, we bring guests up to speed 274 00:47:29,930 --> 00:47:36,097 and we can evacuate the place in an orderly fashion. -Evacuate? What are you talking about? 275 00:47:36,263 --> 00:47:42,180 There is tremendous stress on the building. That's going to go wrong sooner or later 276 00:47:42,347 --> 00:47:45,680 We need to get everyone out as soon as possible. 277 00:47:45,847 --> 00:47:50,722 Which "everyone? -The kitchen staff. Everyone. 278 00:47:51,722 --> 00:47:56,930 Are you out of your mind? What time is it? -Quarter past seven, sir. 279 00:47:57,055 --> 00:48:01,972 We are terribly behind. Guests complain about where their breakfast is left. 280 00:48:02,138 --> 00:48:06,805 But surely breakfast is less important than human life? 281 00:48:06,930 --> 00:48:11,472 Less important? The reputation of this kitchen is at stake. 282 00:48:11,638 --> 00:48:16,930 Our lives are at stake, and dead people don't have breakfast. 283 00:48:19,388 --> 00:48:26,388 Is that a threat? Do you want to take over authority here? 284 00:48:27,388 --> 00:48:33,930 You are not listening to me. You don't understand what I am saying. I do not question your authority. 285 00:48:34,097 --> 00:48:39,222 I still wave the scepter here. Without me behind you, you are no one. 286 00:48:40,222 --> 00:48:43,388 You are wasting time. Listen, everyone. 287 00:48:43,555 --> 00:48:45,055 Don't you dare. 288 00:48:46,055 --> 00:48:50,472 I cannot do this on my own. You are forcing me to do this. 289 00:48:54,930 --> 00:48:59,930 The hotel is shrinking. I have proof. 290 00:49:00,055 --> 00:49:04,138 Then see for yourself. The measurements are no longer correct. 291 00:49:04,305 --> 00:49:09,472 Everything works differently. You bump into everything and everyone. 292 00:49:09,638 --> 00:49:12,638 You know I am right. 293 00:49:13,638 --> 00:49:18,888 Time is running out. Together, we still have a chance. 294 00:49:19,013 --> 00:49:23,013 But why us? -Let the diner kitchen do it nicely. 295 00:49:24,013 --> 00:49:28,513 I'm done with this bullshit. Getting to work. 296 00:49:28,680 --> 00:49:35,138 To Him do you listen? He is you around. He does not know what is needed. 297 00:49:35,305 --> 00:49:41,347 Wake up. Together we have a chance. -You're fired! Get out of my kitchen, you! 298 00:49:41,513 --> 00:49:46,347 Is your life worth nothing then? Is your life worth nothing then? 299 00:49:50,597 --> 00:49:54,013 Throw that man out of my kitchen, now. 300 00:49:56,680 --> 00:49:59,638 Let me go. Put me down. 301 00:49:59,805 --> 00:50:03,763 Listen now. You are making a big mistake. 302 00:50:32,097 --> 00:50:37,472 Thank you very much, young man. How lovely to see you again. 303 00:50:37,638 --> 00:50:41,888 What would we have done without you? 304 00:50:42,013 --> 00:50:45,597 Are you leaving here? 305 00:50:45,763 --> 00:50:49,763 Heavens, no. The very idea. 306 00:50:50,763 --> 00:50:55,388 Well, we're rearranging. 307 00:50:55,555 --> 00:50:57,930 It no longer fits in the room. 308 00:50:59,472 --> 00:51:04,138 You're that nice young man who couldn't find the reception desk. 309 00:51:04,305 --> 00:51:10,055 How nice to see you again. Have you found it by now? 310 00:51:11,055 --> 00:51:15,847 No. -That's curious, isn't it? 311 00:51:18,097 --> 00:51:21,222 Don't start again. 312 00:51:22,222 --> 00:51:25,305 Rumors once circulated 313 00:51:25,472 --> 00:51:29,763 About a divine presence in this hotel. 314 00:51:29,930 --> 00:51:32,805 We French love mysteries. 315 00:51:33,805 --> 00:51:36,347 Although, of course, it is lark. 316 00:51:36,513 --> 00:51:40,472 Did I mention that we are French? 317 00:51:42,930 --> 00:51:44,847 Yes. 318 00:56:15,680 --> 00:56:19,930 I have not been defeated yet. 319 00:57:10,680 --> 00:57:14,305 Hello, doggie. Hello. 320 00:57:18,013 --> 00:57:20,430 Where is the exit? 321 00:57:20,597 --> 00:57:26,680 Yes, where is the exit? Show me the exit. 322 00:57:27,680 --> 00:57:29,638 Go on. 323 00:57:31,930 --> 00:57:34,888 Do you know where the exit is, stupid beast? 324 00:57:50,888 --> 00:57:52,722 Hello? 325 00:57:54,555 --> 00:57:56,513 Is anyone there? 326 00:58:39,347 --> 00:58:41,472 What do you want from me? 327 00:58:45,263 --> 00:58:47,347 Who are you? 328 01:03:26,847 --> 01:03:28,847 savior 329 01:03:39,222 --> 01:03:41,597 Are you sitting here now? 330 01:03:48,388 --> 01:03:52,055 Who chalked that on the wall? 331 01:03:53,055 --> 01:03:55,597 I am not the savior. 332 01:05:03,138 --> 01:05:04,930 Enough. 333 01:05:14,847 --> 01:05:20,430 We have to mark all the corridors. This is very important. 334 01:05:20,597 --> 01:05:25,847 Otherwise, we will keep checking endless corridors. 335 01:05:25,972 --> 01:05:28,805 I wish it could all be faster 336 01:05:28,930 --> 01:05:33,638 but I fear this is our only chance. 337 01:05:35,472 --> 01:05:39,222 We don't have much time. Let's hurry up. 338 01:05:48,055 --> 01:05:49,888 Hey, hello. 339 01:05:50,013 --> 01:05:53,722 Hey. Hold on. Stop. 340 01:06:28,597 --> 01:06:31,222 Stop. Put that back. 341 01:06:34,888 --> 01:06:37,222 That's my toothbrush. 342 01:07:04,930 --> 01:07:07,680 How long have you been here? 343 01:07:11,055 --> 01:07:13,222 Where is my food? 344 01:07:27,763 --> 01:07:29,597 Okay 345 01:07:32,722 --> 01:07:35,597 If you stay here 346 01:07:36,597 --> 01:07:39,930 there must be rules. 347 01:07:40,055 --> 01:07:47,055 If you want to eat here, you have to bring it yourself. 348 01:07:48,638 --> 01:07:52,555 And stay away from my 349 01:07:54,138 --> 01:07:56,555 stuff. 350 01:07:56,722 --> 01:08:00,347 So we get to die While you are eating? 351 01:08:00,513 --> 01:08:05,305 You have finished my food. There is nothing left. 352 01:08:05,472 --> 01:08:07,930 Exit found? 353 01:08:16,347 --> 01:08:18,222 No. 354 01:08:19,222 --> 01:08:22,972 No, we're full. There is no more room here. 355 01:08:24,722 --> 01:08:29,972 No, no one can get in anymore. Don't let them in. 356 01:08:30,137 --> 01:08:34,055 Okay, moving forward. 357 01:08:34,222 --> 01:08:37,097 Make yourself at home. 358 01:08:51,597 --> 01:08:54,012 You can still go back, you know. 359 01:09:05,680 --> 01:09:08,887 The chief hasn't been the same since your departure. 360 01:09:12,012 --> 01:09:14,222 Come on. 361 01:09:15,887 --> 01:09:18,930 But don't say anything crazy, okay? 362 01:09:21,305 --> 01:09:25,597 We just pretend nothing happened. 363 01:09:26,887 --> 01:09:31,512 As if nothing happened? Look around. 364 01:09:34,972 --> 01:09:37,262 What are you talking about? 365 01:09:40,847 --> 01:09:43,805 You guys are insane. 366 01:09:44,805 --> 01:09:51,222 Is really no one interested in what is really going on? 367 01:09:53,012 --> 01:09:54,972 In truth? 368 01:09:57,180 --> 01:09:59,888 You think you have the truth. 369 01:10:00,888 --> 01:10:03,888 But why is your truth better than mine? 370 01:11:31,055 --> 01:11:32,555 Record. 371 01:11:33,555 --> 01:11:36,930 No. Definitely not. It's definitely a mistake, ma'am. 372 01:11:37,055 --> 01:11:41,388 Of course. Thank you kindly ma'am. Later. -No, no. Hello? Hello? 373 01:11:55,722 --> 01:11:59,680 Who was that? -The manager. 374 01:11:59,847 --> 01:12:03,597 Who else? It's her line. 375 01:12:06,722 --> 01:12:09,097 Why would you do such a thing? 376 01:12:10,097 --> 01:12:14,097 I just picked up the phone. 377 01:12:15,097 --> 01:12:17,638 What is wrong with you? 378 01:12:22,722 --> 01:12:28,097 Are you in your right mind? Idiot that you are. Idiot. 379 01:12:28,263 --> 01:12:30,555 Why are you shaking that man? 380 01:12:34,722 --> 01:12:39,055 It was just a phone call. Be glad he answered at all. 381 01:12:39,222 --> 01:12:41,347 We are not your receptionists. 382 01:12:42,347 --> 01:12:47,430 I was waiting for that call. -Then you should have stayed with it. 383 01:12:47,597 --> 01:12:52,388 How was he supposed to know? -Chop off our heads right then. 384 01:12:52,555 --> 01:12:57,680 What's wrong with you? Stupid idiot. Don't be so Get up. 385 01:12:57,847 --> 01:13:02,972 Get up, you idiot. Get up. Get up. Fucking 386 01:13:03,138 --> 01:13:06,013 I am calm. I'm not doing anything, I swear. 387 01:13:17,097 --> 01:13:21,847 I am calm. Nothing is going on. 388 01:13:22,847 --> 01:13:25,763 Besides, before you came we didn't need an exit. 389 01:13:26,763 --> 01:13:28,888 So now it's all my fault? 390 01:13:29,888 --> 01:13:32,513 Calling yourself a bit of a savior. 391 01:13:34,180 --> 01:13:39,347 I haven't called myself anything at all. I'm not even supposed to be here. 392 01:13:39,513 --> 01:13:42,013 You are part of the problem, they say. 393 01:13:42,180 --> 01:13:44,347 Gee. 394 01:13:47,138 --> 01:13:49,013 Check it out. 395 01:13:50,013 --> 01:13:53,222 It gets more and more beautiful. 396 01:15:26,138 --> 01:15:27,722 Coming here. 397 01:15:28,722 --> 01:15:33,263 Go away, away, away, away. 398 01:15:38,638 --> 01:15:40,388 Way to go. 399 01:17:33,263 --> 01:17:36,097 There you are. 400 01:17:36,263 --> 01:17:41,888 See? Was I right after all. Had I said right? 401 01:17:42,013 --> 01:17:45,305 You look terrible. 402 01:17:47,930 --> 01:17:50,888 Is there a lot of damage? 403 01:17:52,388 --> 01:17:59,097 All sorts of things have been moved and so on, but that's fixable, I guess. 404 01:18:00,097 --> 01:18:02,680 Sabotaging parasites. 405 01:18:02,847 --> 01:18:10,222 Did you know that among the court ladies of Louis XVI, coffee was totally hip? 406 01:18:10,388 --> 01:18:16,013 They used to gather in large numbers, drink coffee, smoke opium 407 01:18:16,180 --> 01:18:20,847 And release all the canaries. Coffee? -No, thank you. 408 01:18:20,972 --> 01:18:26,722 I need to prevent as quickly as possible them from erasing any more markings. 409 01:19:30,180 --> 01:19:32,013 Get him. 410 01:19:49,513 --> 01:19:51,680 What is that noise? 411 01:19:59,930 --> 01:20:05,472 I will never get out of here. Even if I knew where the lobby was 412 01:20:05,638 --> 01:20:09,930 they would never let me go. Now listen to them. 413 01:20:10,930 --> 01:20:13,680 Have another piece of chocolate cake. 414 01:20:13,847 --> 01:20:19,305 That is very childish thinking. How naive. 415 01:20:19,472 --> 01:20:22,430 That you entered through the lobby 416 01:20:22,597 --> 01:20:25,597 doesn't mean that you have to go out that way too. 417 01:20:26,597 --> 01:20:28,680 What do you mean? 418 01:20:29,680 --> 01:20:34,930 Just that the entrance is not always be the exit. 419 01:20:35,930 --> 01:20:38,805 And vice versa, of course. 420 01:20:40,847 --> 01:20:44,055 Yes, could be. 421 01:20:45,055 --> 01:20:49,722 Perhaps I have overlooked. 422 01:20:50,722 --> 01:20:54,638 Perhaps the output is 423 01:20:54,805 --> 01:20:56,930 well in this. 424 01:20:57,055 --> 01:21:00,472 Oh, still not. 425 01:21:00,638 --> 01:21:03,180 He's not in it. 426 01:21:04,180 --> 01:21:09,347 Perhaps the exit is in this. 427 01:21:10,347 --> 01:21:13,388 No, it didn't. 428 01:21:13,555 --> 01:21:17,847 Perhaps the exit is in this. 429 01:21:17,972 --> 01:21:19,388 No. 430 01:21:19,555 --> 01:21:22,555 Or maybe he's right here. 431 01:21:35,263 --> 01:21:37,930 Magnificent. 432 01:21:38,055 --> 01:21:41,055 Indescribable. Awful. 433 01:21:48,013 --> 01:21:53,430 Is this what you meant? Is this the output? 434 01:21:53,597 --> 01:21:55,805 Perhaps. 435 01:21:57,138 --> 01:21:58,972 How do you mean "maybe"? 436 01:21:59,138 --> 01:22:03,805 You are beautifully not going into that thing. -We've never seen this before. 437 01:22:03,930 --> 01:22:06,763 It looks dangerous. 438 01:22:14,055 --> 01:22:18,347 It is totally different from what I expected. 439 01:22:29,763 --> 01:22:35,138 Come with me. -We are fine here, thank you. 440 01:22:36,805 --> 01:22:41,597 You cannot stay here. This is madness. -Coffee? 441 01:22:41,763 --> 01:22:43,722 Coffee. 442 01:23:52,472 --> 01:23:55,513 Move. Ram that door open. 443 01:24:17,930 --> 01:24:20,597 What do you want me to do? 444 01:24:42,055 --> 01:24:46,680 It's the oracle. -O, the oracle. 445 01:24:49,347 --> 01:24:52,388 Long live the savior. -Howard. 446 01:24:54,680 --> 01:24:57,305 Can you show me the exit? 447 01:25:19,722 --> 01:25:22,263 What exactly do you want? 448 01:25:28,972 --> 01:25:31,805 You are tired. 449 01:25:33,305 --> 01:25:35,930 I feel it. 450 01:25:37,722 --> 01:25:40,763 You won't keep this up for long. 451 01:25:42,847 --> 01:25:44,930 What do you want me to do? 452 01:25:45,055 --> 01:25:49,347 The oracle, the oracle 453 01:25:49,513 --> 01:25:53,055 the oracle, the oracle. 454 01:25:56,930 --> 01:25:59,763 You must also be free. 455 01:26:01,722 --> 01:26:05,930 The oracle, the oracle 456 01:26:06,097 --> 01:26:07,597 the oracle. 457 01:26:25,305 --> 01:26:29,347 The oracle, the oracle. 458 01:26:36,930 --> 01:26:43,013 Don't. Stop doing that. You make him dead. You're killing him. 459 01:26:43,180 --> 01:26:47,847 Let me pass. No, get out of there. Get away. 460 01:26:47,972 --> 01:26:51,805 Get out. Stay there. Don't. 461 01:27:15,888 --> 01:27:21,597 Don't. Murderer. Murderer. 462 01:27:21,763 --> 01:27:23,930 Is this good? 463 01:27:28,305 --> 01:27:30,388 Is this good? 464 01:28:05,930 --> 01:28:09,680 It all seemed so incredibly important. 465 01:28:14,138 --> 01:28:17,097 No idea anymore why. 466 01:28:28,055 --> 01:28:33,097 Minuscule particles Clinging to each other 467 01:28:34,097 --> 01:28:36,930 Looking for security. 468 01:29:30,597 --> 01:29:34,638 What lies after the universe?